Просьба оценить возможности сайта на рынке Сев. Америки.

Не получится, слишком разная целевая публика.

Не обязательно, бывает достаточно понимать целевую публику.

Вы совсем не понимаете американцев.

Хорошо, не кошелёк, а достал кредитку. А если серьёзно, то поясните ваши мысли.

Лучше собрать семантику с учетом региональной выдачи и плясать от этого. Дизайн  polarspa.de вполне сойдет.

Перевод грамотный сделайте, в остальном немцы и амеры плюс-минус одинаковые по менталитету, да языки в целом сильном похожи.

Самое главное укажи lang en-Us, а писать можешь про что угодно, хоть про блох у собак. Обязательно найдётся своя аудитория. И в адсенс возьмут без проблем.

Вообще-то у американцев с немцами много общего.